Dupuy, Marie-Bernadette,
Guillaume, Catherine a jejich malá dcerka Élisabeth roku 1886 opustí rodnou Francii, nasednou na parník a vydají se do vysněného New Yorku. Jejich sen o svobodě se však brzy promění v noční můru - a malá Élisabeth nakonec zůstane opuštěná uprostřed amerického velkoměsta....